1
00:00:25,943 --> 00:00:27,736
ඔබ සහ ඇනස්ටේෂියා.

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,155
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා.
ඔහු දන්නේ නැහැ.

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,990
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

4
00:00:36,161 --> 00:00:37,830
හුස්ම ගන්න.

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,089
එතකොට ඔයා දැන් මවාපෑම් පොලිස්කාරයෙක්ද?

6
00:00:57,558 --> 00:00:59,685
අනේ දෙවියනේ.

7
00:01:08,193 --> 00:01:10,529
කවුද ඉන්නේ?

8
00:01:11,655 --> 00:01:12,948
කවුද ඉන්නේ?

9
00:01:14,950 --> 00:01:16,285
ඒ මමයි.

10
00:01:19,329 --> 00:01:21,248
ඒකට කමක් නැහැ.

11
00:01:21,248 --> 00:01:23,292
ඒකට කමක් නැහැ. මම විතරයි.

12
00:01:32,843 --> 00:01:34,386
අපොයි.

13
00:01:40,559 --> 00:01:42,227
ඔයා අවුල්.

14
00:01:43,729 --> 00:01:45,564
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

15
00:01:48,901 --> 00:01:51,612
ඔවුන් තවමත් හාවා සොයාගෙන තිබේද?
තවමත් නෑ.

16
00:01:51,612 --> 00:01:54,239
එයා මැරිලා නැත්නම්...
මම දන්නවා.

17
00:01:56,283 --> 00:01:58,035
ඔබ මැක්ස් වෙනුවෙන් කළ දේ...

18
00:01:58,035 --> 00:01:59,536
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

19
00:02:00,245 --> 00:02:02,164
මම දන්නවා.

20
00:02:05,626 --> 00:02:06,960
ගෝර්ඩන්?

21
00:02:06,960 --> 00:02:09,421
ඔව්, එයා මට ඒවා බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

22
00:02:13,884 --> 00:02:15,886
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

23
00:02:18,222 --> 00:02:20,516
මට මගේ පවුල නැවත ලබා ගත යුතුයි.

24
00:02:20,516 --> 00:02:24,895
ඇනා හැම විටම
මම කවුද කියලා කොටසක් වෙන්න.

25
00:02:24,895 --> 00:02:27,940
නමුත් මම ජීවත් වීම නැවැත්තුවා
ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ කලකට පෙර.

26
00:02:27,940 --> 00:02:30,275
කැරී හෝප්වෙල්.

27
00:02:30,275 --> 00:02:32,486
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඒ ඔබ කවුද?

28
00:02:32,486 --> 00:02:34,780
අවංකවම මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

29
00:02:36,657 --> 00:02:38,617
නමුත් ඔවුන් මගේ දරුවන්.

30
00:02:44,998 --> 00:02:46,458
ඒ ඇහෙන්න එනවා...

31
00:02:46,458 --> 00:02:49,294
සහ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
මේ සියල්ල ගොඩබසිනු ඇත්තේ කොතැනටද?

32
00:02:49,294 --> 00:02:51,130
එයාලා දන්නවා දැන් මම කවුද කියලා,

33
00:02:51,130 --> 00:02:53,799
නමුත් ඔබට දරාගත නොහැක
ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට.

34
00:02:55,926 --> 00:02:58,178
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ අතුරුදහන් වීමට.

35
00:02:59,721 --> 00:03:02,766
මම අවුරුදු 15ක් අතුරුදහන් වෙලා.

36
00:03:52,649 --> 00:03:55,527
ඔබ නිවසේ නොසිටි විට
අද උදේ, මම කලබල වුණා.

37
00:03:56,195 --> 00:03:57,780
මට කණගාටුයි.

38
00:04:01,742 --> 00:04:03,660
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා පහසු වනු ඇත ...

39
00:04:03,660 --> 00:04:07,623
එතනට බැහැලා යන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

40
00:04:07,623 --> 00:04:09,333
ඒ වගේම මම කියපු තාක් කල්
සියලු නිවැරදි දේවල්,

41
00:04:09,333 --> 00:04:11,585
මට අද රෑ මගේ ඇඳේ ඉන්න පුළුවන්.

42
00:04:11,585 --> 00:04:14,713
මම හිතුවේ ඔයා සාමය ඇති කළා කියලා
ඉවත් වීමට ඔබේ තීරණය සමඟ.

43
00:04:15,839 --> 00:04:18,467
මම ඒ මිනිහව මැරුවා, නගරාධිපති.

44
00:04:18,467 --> 00:04:19,885
ඔහු එහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියේ නැත,

45
00:04:19,885 --> 00:04:21,387
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

46
00:04:21,387 --> 00:04:23,555
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
ඔහු එහි සිටියාද?

47
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
මම ඔයාට කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ රෙබෙකා.

48
00:04:25,015 --> 00:04:26,975
සහ මම දැන් පටන් ගන්නේ නැහැ.

49
00:04:27,976 --> 00:04:29,478
ඔබ මගේ ලෝකය තෝරනවා,

50
00:04:29,478 --> 00:04:31,105
ඔබ දැනගත යුතුයි
ජීවිත හානි සිදුවනු ඇත.

51
00:04:31,105 --> 00:04:33,023
ඔබට ගනුදෙනු කළ නොහැකි නම්
ඒකත් එක්ක එහෙනම්...

52
00:04:33,023 --> 00:04:35,693
සමහර විට ඔබ අයිති විය හැක
නැවත ගොවිපලට.

53
00:04:50,708 --> 00:04:52,209
හරි හරී.

54
00:04:53,335 --> 00:04:55,045
හරි මොකක්ද?

55
00:05:04,555 --> 00:05:07,683
හරි අපි ගෙදර යමු.

56
00:05:41,759 --> 00:05:45,054
ඔබට වෙනත් වේගයක් තිබේද?
ජරාවට අමතරව මන්දගාමීද?

57
00:05:45,054 --> 00:05:47,973
හේයි මම සනීප වෙනවා
වෙඩි වැදුණු තුවාලයකින්.

58
00:05:47,973 --> 00:05:51,268
ඒක හරි, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
මක්නිසාද ඔබ ජරාවක් මෙන් මන්දගාමී වේ.

59
00:05:51,268 --> 00:05:54,188
ඔබට කොපමණ වාරයක් කළ හැකිද
එකම මිනිහව වළලන්නද?

60
00:05:54,188 --> 00:05:56,065
අපි මෙතනින් එළියට එන්නේ නැහැ
ඔබේ කම්මැලි බූරුවා නම් ...

61
00:05:56,065 --> 00:05:58,150
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට හාරා තිබුණි
පළමු වරට සිදුරු කරන්න.

62
00:05:58,150 --> 00:06:00,319
කට වහගෙන ඔහුගේ පාද අල්ලා ගන්න.

63
00:06:01,570 --> 00:06:04,031
ෆකර්ට අඩියක්වත් නෑ.

64
00:08:03,984 --> 00:08:06,570
නියෝජිත Racine?
ඩීන් සේවියර්.

65
00:08:06,570 --> 00:08:08,489
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

66
00:08:08,489 --> 00:08:10,574
හොඳ මදි.

67
00:08:11,742 --> 00:08:14,036
ඔබට මෙහි මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

68
00:08:14,036 --> 00:08:16,956
අපිට ඒ සිරුරු කිහිපයක් ලැබුණා
එකතු කරන්න එපා.

69
00:08:19,083 --> 00:08:21,794
අපට ධනාත්මක හැඳුනුම්පත් තිබේ
මේ දෙක මත.

70
00:08:21,794 --> 00:08:25,089
චාල්ස් රැන්ඩල්
සහ ඩෙල්මන්ට් මුන්සන්.

71
00:08:25,089 --> 00:08:27,091
එය මට යමක් අදහස් කළ යුතුද?

72
00:08:27,091 --> 00:08:29,593
නැහැ. ඔවුන් දේශීය.

73
00:08:29,593 --> 00:08:31,303
නමුත් තුන්වැන්නා විය
අපි සොයා ගත් ශරීරය.

74
00:08:31,303 --> 00:08:33,681
දත් අතුරුදහන්, ඇඟිලි ගොනු.

75
00:08:33,681 --> 00:08:35,307
නමුත් අපි ඔහුව හාරා දින දෙකකට පසු,

76
00:08:35,307 --> 00:08:38,185
කවුරුහරි මෙතනට කඩා වැදුණා
සිරුර සොරකම් කළා.

77
00:08:38,185 --> 00:08:40,729
කණගාටුයි, ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

78
00:08:44,024 --> 00:08:46,277
අපට හැකි වූ බව පෙනේ
DNA සාම්පල කිහිපයක් ලබා ගැනීමට

79
00:08:46,277 --> 00:08:48,112
ඇඳුම් වලින්
ඔහුව තැන්පත් කර ඇති බව.

80
00:08:48,112 --> 00:08:49,530
මම දැනටමත් කට්ටලය යවා ඇත.

81
00:08:49,530 --> 00:08:52,575
ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ ඇයි?

82
00:08:53,534 --> 00:08:57,162
හොඳයි, නිකමට හිතුවා
එය අදාළ විය හැකිය.

83
00:08:59,540 --> 00:09:02,793
මෙම සිරුරු පැරණි, කුමක්ද,

84
00:09:02,793 --> 00:09:05,170
මාස තුනක් හෝ හතරක් පමණ?

85
00:09:05,170 --> 00:09:08,340
මරණ පරීක්ෂකවරයා සති 16, 17 දී ඒවා ලබා ගත්තා.

86
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
හාවාට බොහෝ කලකට පෙර
මෙතන පෙන්නුවා...

87
00:09:11,802 --> 00:09:13,679
සහ හැමෝම වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.

88
00:09:14,305 --> 00:09:16,974
හොඳයි, ඔව්, නමුත් තියෙනවා
මෙතන වෙන දේවල් වෙනවා.

89
00:09:16,974 --> 00:09:19,018
මේ දෙන්නා වැඩ කළා
Kai Proctor සඳහා.

90
00:09:19,018 --> 00:09:20,686
මට සමාවෙන්න, මට ඔබේ නම අමතක වුණා.

91
00:09:20,686 --> 00:09:22,730
සේවියර්.
ඩීන් සේවියර්.

92
00:09:22,730 --> 00:09:23,981
නියෝජිත සේවියර්,

93
00:09:23,981 --> 00:09:26,400
මම මෙතනින් එළියට ආවේ නැහැ
ඔබගේ සියලු අවුල් පිරිසිදු කිරීමට.

94
00:09:26,400 --> 00:09:28,235
එක විතරයි.

95
00:09:46,504 --> 00:09:48,672
නියෝජ්ය Emmett Yawners.

96
00:09:48,672 --> 00:09:50,716
නියෝජ්ය බ්රොක් ලෝටස්.

97
00:09:51,425 --> 00:09:54,053
නියෝජ්ය Siobhan Kelly.

98
00:10:00,601 --> 00:10:02,645
ලූකස් හුඩ්.

99
00:10:12,655 --> 00:10:15,074
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම විශේෂ නියෝජිත ජිම් රේසීන්.

100
00:10:15,074 --> 00:10:16,575
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා නියෝජිත Xavier.

101
00:10:16,575 --> 00:10:18,369
මම ඔබට කියන්නම්
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.

102
00:10:18,369 --> 00:10:20,871
මෙය සංවෘත ෆෙඩරල් විභාගයකි

103
00:10:20,871 --> 00:10:23,958
එහි දී ඔබ භාර දෙනු ඇත
දිවුරුම් දුන් සාක්ෂිය,

104
00:10:23,958 --> 00:10:26,085
හැමෝම දන්න නිසා
බයිබලයක් මත දිවුරමින්...

105
00:10:26,085 --> 00:10:28,212
මිනිසුන් අවංකව තබයි.

106
00:10:28,212 --> 00:10:30,381
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

107
00:10:30,381 --> 00:10:32,883
ඒ වගේම මම ඔබව දැනුවත් කළ යුතුයි
ඔබ එම අයිතිය භාවිතා කරන්නේ නම්,

108
00:10:32,883 --> 00:10:35,970
ඔබ මගේ වහාම උපයනු ඇත
සහ සදාකාලික සැකය.

109
00:10:36,762 --> 00:10:39,598
මම ඔයාට එකින් එක කතා කරන්නම්
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.

110
00:10:39,598 --> 00:10:41,642
ඔබ මගේ තෘප්තියට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,

111
00:10:41,642 --> 00:10:44,436
මෙය බොහෝ විට අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
අපි එකිනෙකා දකිනවා.

112
00:10:44,436 --> 00:10:47,731
මට ඔබේ නගරාධිපතිව තේරෙනවා
මෑතකදී දුක් වින්ද...

113
00:10:47,731 --> 00:10:50,776
පුපුරවා හැරීමේ අවාසනාව.

114
00:10:52,069 --> 00:10:54,864
මේ නගරය වෙන දෙයක්.

115
00:10:54,864 --> 00:10:56,407
මම හොප්වෙල් මහතාගෙන් ඇහුවා...

116
00:10:56,407 --> 00:10:59,243
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සේවය කිරීමට
මෙම ක්රියා පටිපාටියට.

117
00:10:59,243 --> 00:11:01,412
ඔහු හොප්වෙල් මහත්මිය සමඟ විවාහ වී සිටින නිසා,

118
00:11:01,412 --> 00:11:03,956
ඔහු හරියටම නැත
මෙහි වාස්තවික පක්ෂයක්.

119
00:11:03,956 --> 00:11:07,626
නමුත් ඔහු කිසිදු භූමිකාවක් රඟපාන්නේ නැති නිසා
මෙම සොයාගැනීම් නිරාකරණය කිරීමේදී

120
00:11:07,626 --> 00:11:09,253
සහ මේ නගරයේ සිටින සියලු දෙනා නිසා,

121
00:11:09,253 --> 00:11:12,673
සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
අනෙක් සියල්ලන්ටම යම් ආකාරයකින්,

122
00:11:13,174 --> 00:11:15,217
මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්නම්.

123
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

124
00:11:21,515 --> 00:11:24,310
නැද්ද? හරි හරී.

125
00:11:25,561 --> 00:11:27,855
එන්න අපි පටන් ගමු.

126
00:12:06,310 --> 00:12:08,938
වාර්තාව සඳහා ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

127
00:12:08,938 --> 00:12:10,398
ලූකස් හුඩ්.

128
00:12:10,981 --> 00:12:13,025
ඔබ ෂෙරිෆ් ද?

129
00:12:13,025 --> 00:12:14,235
මම.

130
00:12:14,235 --> 00:12:16,987
හොඳයි, ෂෙරිෆ් හුඩ්,

131
00:12:16,987 --> 00:12:19,615
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ මුලින්ම සම්බන්ධ වූ විට

132
00:12:19,615 --> 00:12:20,908
හාවා මහතා සමඟ.

133
00:12:20,908 --> 00:12:23,411
හොඳයි, ඔහුගේ සමහර මිනිසුන්
කැඩිට වෙඩි තිබ්බා.

134
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
අනික ඔයා මිනිස්සු මැරුවේ නෑ
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?

135
00:12:29,291 --> 00:12:31,544
නැහැ.
ඉතින් කවුද කළේ?

136
00:12:37,425 --> 00:12:38,843
අදහසක් නැහැ.

137
00:12:40,219 --> 00:12:42,179
හා හාවා එහි සිටියාද?

138
00:12:42,179 --> 00:12:44,098
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හාවා?

139
00:12:44,098 --> 00:12:46,726
ඔබ මෙතෙක් දුටු අවසන් මුහුණ වීමට.

140
00:12:46,726 --> 00:12:48,144
ඔව්.

141
00:12:48,144 --> 00:12:49,770
කෙසේ වෙතත්, එම අවස්ථාවේ දී,

142
00:12:49,770 --> 00:12:51,439
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

143
00:12:51,439 --> 00:12:53,691
ඉතින් පැහැදිලි වෙන්න විතරයි,

144
00:12:53,691 --> 00:12:56,777
ඔබේ ජීවිතයේ කිසිම අවස්ථාවක
එම මාසයේ සිදුවීම් වලට පෙර

145
00:12:56,777 --> 00:13:00,948
ඔබ හමු වී හෝ කතා කර ඇත්නම්
නැතිනම් කිසියම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් තිබුණා...

146
00:13:00,948 --> 00:13:02,575
රැබිට් කියන මැරයා එක්කද?

147
00:13:02,575 --> 00:13:03,909
නිවැරදියි.

148
00:13:03,909 --> 00:13:06,162
නමුත් ඔහු වෙඩි උණ්ඩ 1,000 ක් පමණ වැය කළේය.

149
00:13:06,162 --> 00:13:08,622
ඔයාව මරන්න හදන මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් නැති වුනා.

150
00:13:08,622 --> 00:13:11,167
ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?
අදහසක් නැහැ.

151
00:13:11,167 --> 00:13:13,419
ඔබ ඒ කතාවේ රැඳී සිටිනවාද?

152
00:13:13,419 --> 00:13:14,712
ඔව්.

153
00:13:14,712 --> 00:13:17,506
හොප්වෙල් මහත්මිය,
ඔබ කොහොමද චරිත නිරූපණය කරන්නේ...

154
00:13:17,506 --> 00:13:19,300
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
ෂෙරිෆ් සමඟ?

155
00:13:19,300 --> 00:13:22,553
මම දන්නේ නැහැ. සුහදශීලී, මම හිතන්නේ.

156
00:13:22,553 --> 00:13:26,557
ඒ නිසා හොඳට දාන්න එපා
එය මත කරුණක්,

157
00:13:26,557 --> 00:13:28,100
ඔයා එයාට කෙලවුවාද?

158
00:13:28,100 --> 00:13:30,728
මට සමාවෙන්න?
සමාවෙන්න මගේ භාෂාව.

159
00:13:30,728 --> 00:13:34,899
ඔබ ලිංගික කටයුත්තකට සම්බන්ධ වුණාද?
ෂෙරිෆ් සමඟ සම්බන්ධයක්?

160
00:13:35,733 --> 00:13:37,234
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

161
00:13:38,361 --> 00:13:40,446
ඒක මගේ අත්දැකීමක්
ඒ විට මිනිසෙකු...

162
00:13:40,446 --> 00:13:41,989
තමා විසින්ම තබයි
ඒ වගේ අපායක්,

163
00:13:41,989 --> 00:13:44,367
එය තරමක් ආරක්ෂිත ඔට්ටුවකි
මොකක් හරි ලිංගිකත්වයක් තියෙනවා කියලා...

164
00:13:44,367 --> 00:13:45,910
සමීකරණයේ කොහේ හරි.

165
00:13:45,910 --> 00:13:50,039
ඉතින්, පැහැදිලි කිරීමට පමණි ...

166
00:13:51,207 --> 00:13:52,958
ඔයා එයාට කෙලවුවේ නැද්ද?

167
00:13:55,836 --> 00:13:57,088
නැත.

168
00:13:57,088 --> 00:14:00,257
ඇය මට ඒක කිව්වා
ඇගේ පියා මැරයෙක්,

169
00:14:00,257 --> 00:14:02,760
ඇය සැඟවී සිටි බව
වසර ගණනාවක් ඔහුගෙන්,

170
00:14:02,760 --> 00:14:05,262
දැන් ඔහු ඇයව සොයාගෙන ඇති බවත්.

171
00:14:05,262 --> 00:14:06,764
ඇසීමට අමතරව
ඔබගේ උදව් සඳහා,

172
00:14:06,764 --> 00:14:09,767
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
ඔව්.

173
00:14:09,767 --> 00:14:11,227
ඇගේ සැමියාගෙන් පවා?

174
00:14:13,270 --> 00:14:15,606
ඔව්.
ඔබ කළ දේ.

175
00:14:17,066 --> 00:14:18,359
ඔව්.

176
00:14:18,359 --> 00:14:20,152
ආපසු දවසේ,

177
00:14:20,152 --> 00:14:23,030
ඔබ AWOL යාමට පෙර,

178
00:14:23,030 --> 00:14:26,158
පවතින මතයක් තිබුණා
සංවිධානාත්මක අපරාධ මේසය මත ...

179
00:14:27,284 --> 00:14:30,037
ඔබ අනිවාර්ය අංගයක් විය
සංවිධානයේ.

180
00:14:32,832 --> 00:14:34,792
එහි ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

181
00:14:34,792 --> 00:14:36,502
නැත.

182
00:14:39,630 --> 00:14:41,340
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

183
00:14:41,340 --> 00:14:43,426
ඔබේම ගිණුමෙන්, ඔහු ඔබ සතු විය
පැය කිහිපයක් එහි පහළ.

184
00:14:43,426 --> 00:14:44,885
එයා මොනවා හරි කියන්න ඇති.

185
00:14:44,885 --> 00:14:47,179
එයා ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

186
00:14:53,185 --> 00:14:54,770
ෂෙරිෆ් හුඩ්?

187
00:14:58,357 --> 00:15:00,151
ෂෙරිෆ් හුඩ්?

188
00:15:00,151 --> 00:15:01,861
මට සමාවෙන්න?
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි

189
00:15:01,861 --> 00:15:04,447
ඒ සමහර දේවල් මොනවද කියලා.

190
00:15:06,115 --> 00:15:08,743
හාවා කතා කළේ කුමක් ගැනද?

191
00:15:10,828 --> 00:15:14,790
ඔයා මගේ එකම දුව මගෙන් ගත්තා.

192
00:15:14,790 --> 00:15:17,793
වචන නැත
වේදනාව ප්රකාශ කිරීමට.

193
00:15:23,549 --> 00:15:25,551
සමාවෙන්න, මම...

194
00:15:26,802 --> 00:15:28,679
මම තාම 100% නැහැ.

195
00:15:31,182 --> 00:15:33,434
ඔහු ප්රධාන වශයෙන් රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කළේය.

196
00:15:33,434 --> 00:15:35,353
යුක්රේනියානු.

197
00:15:36,187 --> 00:15:39,106
ඔව්, ඒ සියල්ල මට ග්‍රීක ය.

198
00:15:39,106 --> 00:15:41,233
ඉදිරියට යනවා.

199
00:15:41,233 --> 00:15:44,487
ලෝහ වැඩ සමඟ මෙම ව්යාපාරය.

200
00:15:44,487 --> 00:15:46,697
ඒ මොන මගුලකටද?

201
00:15:46,697 --> 00:15:48,658
ඔවුන්ට ෂෙරිෆ් හුඩ් සිටින බව අපි දැන සිටියෙමු.

202
00:15:50,368 --> 00:15:52,453
ඒ වගේම එයාව මරනවා කියලා
අපි ක්රියා නොකළේ නම් ඉතා ඉක්මනින්.

203
00:15:52,453 --> 00:15:55,623
මම දකියි. අනික කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
හොප්වෙල් මහත්මිය.

204
00:15:56,791 --> 00:15:58,292
ඔබ ඒ සඳහා ඇයගේ වචනය ගත්තාද?

205
00:15:58,292 --> 00:15:59,752
ඇය ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය.

206
00:16:02,672 --> 00:16:04,340
ඇය අපට කීවාය
හාවා සමග අතීතයක්...

207
00:16:04,340 --> 00:16:06,133
එය ඔහුට තිබුණේ මන්දැයි පැහැදිලි කළේය
කලින් පුතාව අරන් ගියා...

208
00:16:06,133 --> 00:16:08,636
සහ ෂෙරිෆ් හුඩ් සතුව තිබූ බව
පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කළේය.

209
00:16:08,636 --> 00:16:11,347
ඔබ බොහෝ විට සටන් වලට යනවා
උපස්ථ සඳහා සිවිල් ජනතාව සමඟද?

210
00:16:11,347 --> 00:16:13,933
සමනය කරන සාධක තිබුණා.
අපට වහාම ගමන් කිරීමට සිදු විය.

211
00:16:17,603 --> 00:16:20,064
මම දන්නේ නැහැ. 13, 14 කොල්ලෝ.

212
00:16:20,064 --> 00:16:21,691
මට ගණන් නැති වුණා.

213
00:16:21,691 --> 00:16:23,526
ඔවුන් සියල්ලෝම මැෂින් තුවක්කු භාවිතා කළහ.

214
00:16:23,526 --> 00:16:25,069
මා සිතනවා මට ඇසුනේ නැත.

215
00:16:25,861 --> 00:16:27,530
මම එළියේ!

216
00:16:27,530 --> 00:16:29,156
මුල්ම දෙන්නා මාව මගේ ඇඳුමෙන් අල්ලා ගත්තා.

217
00:16:30,700 --> 00:16:32,034
ඊට පස්සේ කකුලෙන් එකක් ගත්තා.

218
00:16:33,578 --> 00:16:36,247
ඔවුන් එසේ වේ යැයි අපට අදහසක් තිබුණේ නැත
දැඩි ලෙස සන්නද්ධ බව.

219
00:16:38,583 --> 00:16:40,167
එතන කොල්ලෙක් උඩ හිටියා
අට්ටි ...

220
00:16:40,167 --> 00:16:42,044
ආවරණය තැබීම
මැෂින් තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබීම.

221
00:16:43,462 --> 00:16:46,048
ඔහුව එළියට ගත්තේ කවුද?
හොප්වෙල් මහත්මිය.

222
00:16:49,010 --> 00:16:50,344
හොප්වෙල් මහත්මිය.

223
00:16:52,096 --> 00:16:53,222
හොප්වෙල් මහත්මිය.

224
00:16:55,641 --> 00:16:58,311
වෙඩි දෙකක්...
එකක් පපුවට,

225
00:16:58,311 --> 00:16:59,896
එකක් බෙල්ලේ කොහේ හරි.

226
00:16:59,896 --> 00:17:01,898
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති...

227
00:17:01,898 --> 00:17:03,983
ඔබට ඔබේම පියාට වෙඩි තැබීමට.

228
00:17:04,692 --> 00:17:06,611
ආයුබෝවන්, තාත්තේ.

229
00:17:08,779 --> 00:17:11,324
හොඳයි, ඔහු මගේ පුතාව පැහැරගෙන ගියා
ඒ වගේම මගේ පවුලට තර්ජනය කළා.

230
00:17:11,324 --> 00:17:14,827
මගේ තාත්තා නපුරු කෙනෙක්
සහ විකෘති මිනිසා.

231
00:17:14,827 --> 00:17:17,246
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.

232
00:17:20,875 --> 00:17:23,794
ඔහු නපුරු හා විකෘති මිනිසෙකි.

233
00:17:23,794 --> 00:17:25,588
එයා මැරිලා නෑ.

234
00:17:25,588 --> 00:17:27,089
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

235
00:17:27,089 --> 00:17:28,758
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
ඒ ඔහුගේ මෘත දේහය...

236
00:17:28,758 --> 00:17:30,551
නැගිටලා ඇවිද්දා කියලා
එම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට.

237
00:17:30,551 --> 00:17:33,387
මම දැක්කා එයා පහලට යනවා.
ඔහුට දිවි ගලවා ගත නොහැකි විය.

238
00:17:33,387 --> 00:17:34,972
සහ එසේ වුවද ...
ඔහු මිය ගොස් නැත!

239
00:17:34,972 --> 00:17:36,682
සහ එසේ වුවද ...
ඔහු මිය ගොස් නැත!

240
00:18:08,923 --> 00:18:10,925
සාමාන්‍යයෙන් අපි සාක්ෂි සමාලෝචනය...

241
00:18:10,925 --> 00:18:12,885
සති කිහිපයක් පුරා.

242
00:18:12,885 --> 00:18:16,138
නමුත් මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්
මම මෙය කරන වසරවලදී,

243
00:18:16,138 --> 00:18:17,473
ඒක තමයි ගොන්කම

244
00:18:17,473 --> 00:18:19,851
ගොන් කතා පවතිනු ඇත
කොච්චර කාලයක් උනත්.

245
00:18:20,810 --> 00:18:23,646
මම හිතන්නේ අද අපි අපේ තෘප්තිය ලැබුවා.

246
00:18:23,646 --> 00:18:26,274
සහ වාසනාවකට
වසර ගණනාවක රැස්වීම්වලින් පසුව,

247
00:18:26,274 --> 00:18:28,150
මට ලබා දී ඇත
පිළිගැනීමේ සන්සුන්කම ...

248
00:18:28,150 --> 00:18:30,403
මට වෙනස් කළ නොහැකි දේවල්.

249
00:18:33,239 --> 00:18:35,283
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
ඔයාලා හැමෝම පෙන්නපු එක...

250
00:18:35,283 --> 00:18:37,201
සමහර ස්මාරක වශයෙන් නරක විනිශ්චය.

251
00:18:38,202 --> 00:18:40,454
ඒ සමගම,

252
00:18:41,122 --> 00:18:44,000
දරුණු අපරාධකරුවන් පිරිසක්
ඔබේ නගරයේ කඩයක් පිහිටුවමින් සිටියා.

253
00:18:44,000 --> 00:18:46,043
මංමුලා සහගත කාලය සහ යනාදිය.

254
00:18:46,752 --> 00:18:48,713
අවසාන කරුණ නම්...

255
00:18:49,797 --> 00:18:52,008
මෙම නගරයට අවශ්යයි
එහි ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

256
00:18:53,134 --> 00:18:54,719
ලූකස් හුඩ්,

257
00:18:54,719 --> 00:18:57,346
ඔබ ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ සිටියේ නැත
අදාළ රාත්‍රියේ.

258
00:18:57,346 --> 00:18:59,682
ඔබ යටත් වී තිබුණා
ඔබේ ගිනි අවිය සහ ලාංඡනය...

259
00:18:59,682 --> 00:19:01,475
සහ සියල්ලන් සඳහා විය
අරමුණු සහ අරමුණු

260
00:19:01,475 --> 00:19:03,603
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව සිටින සිවිල් වැසියෙකි.

261
00:19:03,603 --> 00:19:06,731
මට කියන්න පුළුවන් විදියට ඔයා හිටියේ නෑ
ඕනෑම වෙඩි තැබීමක් කරනවා.

262
00:19:07,523 --> 00:19:09,567
ඒ නිසා මට තියෙනවා
ඔබට විසි කිරීමට පොතක් නැත.

263
00:19:12,236 --> 00:19:14,614
සුභ පැතුම්,
ඔබ නැවතත් ෂෙරිෆ් ය.

264
00:19:18,117 --> 00:19:19,994
නියෝජ්ය නෙළුම්.

265
00:19:21,204 --> 00:19:24,040
එදා රෑ ඔබ භාරව සිටියා.

266
00:19:24,040 --> 00:19:27,335
ඒ නිසා මම යනවා
ඔයාව බස් එක යටට දාන්න.

267
00:19:28,836 --> 00:19:31,380
නමුත් ඔබත් වෙඩි තැබුවා
ඔබේම එකක් බේරා ගන්න.

268
00:19:31,380 --> 00:19:33,132
ඒකෙන් ඔයාව හදනවා
වීරයෙක් වගේ දෙයක්.

269
00:19:34,300 --> 00:19:36,552
ඉතින් මාස 18 පරිවාස කාලය,

270
00:19:36,552 --> 00:19:38,429
සහ වාරණය කිරීමේ ලිපියක්
ඔබේ ජැකට් එකේ.

271
00:19:38,429 --> 00:19:40,223
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ...

272
00:19:40,223 --> 00:19:42,600
ඔබට මෙය ඉණිමඟට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

273
00:19:42,600 --> 00:19:45,102
ප්‍රොටෝකෝල කඩකිරීම් පමණක් වනු ඇත
අපරාධ නඩු විභාගයක් සඳහා හේතු.

274
00:19:45,102 --> 00:19:46,229
මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ...

275
00:19:46,229 --> 00:19:48,606
ඔබ මගුල දිනුවා
අද මා සමඟ ලොතරැයිය!

276
00:19:48,606 --> 00:19:51,818
ඒ වගේම මේක තමයි බුද්ධිමත් මිනිසෙක්
අපාය වසා දමනු ඇත.

277
00:19:52,610 --> 00:19:55,488
නියෝජිතයන් Yawners සහ Kelly,
මාස 12 පරිවාස කාලය.

278
00:19:55,488 --> 00:19:57,532
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් ඕනම දෙයක් කරනවා
ඒක ඇහි බැම පවා උස්සනවා...

279
00:19:57,532 --> 00:19:59,242
මගේ කාර්යාලයේ
සහ ඔබ රැකියා විරහිතයි.

280
00:20:01,077 --> 00:20:03,287
සහ BSD වනු ඇත
ෆෙඩරල් අධීක්ෂණය යටතේ...

281
00:20:03,287 --> 00:20:04,747
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා.

282
00:20:04,747 --> 00:20:07,333
සෑම අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ම, සෑම ඇමතුමක්ම,
සෑම රථවාහන ප්‍රවේශ පත්‍රයක්ම...

283
00:20:07,333 --> 00:20:08,960
මගේ සමාලෝචනයට යටත් වනු ඇත.

284
00:20:08,960 --> 00:20:11,963
එබැවින් ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ පොතෙන්.

285
00:20:24,725 --> 00:20:27,145
මට යන්න වෙනවා. මම ප්රමාදයි.

286
00:20:30,106 --> 00:20:32,191
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද
ඔක්කොම එහෙම?

287
00:20:32,191 --> 00:20:33,776
තවත් සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

288
00:20:33,776 --> 00:20:36,404
බාර්ඩෙන්ඩර්ට පෙරවරු තිබුණා.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අය කළේවත් නැහැ.

289
00:20:36,404 --> 00:20:39,615
දේශීය අපරාධ අංග
ෂෙරිෆ්ගේ ප්‍රශ්නය මගේ නොවේ.

290
00:20:39,615 --> 00:20:41,617
ඒත් ඇයි ඒවා
හෝප්වෙල් මහත්මියට වඩා වෙනස්ද?

291
00:20:41,617 --> 00:20:45,663
මන්ද ඔවුන් දියණියන් නොවන බැවිනි
යුක්රේන අපරාධ අධිපතියෙකුගේ.

292
00:20:45,663 --> 00:20:48,958
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය
ඔබට අවසර දී ඇත

293
00:20:48,958 --> 00:20:51,794
පූර්ණ පරිමාන විභාගයක් පැවැත්වීමට...
අනේ මන්දා.

294
00:20:51,794 --> 00:20:53,838
සේවියර්, මට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා.

295
00:20:53,838 --> 00:20:55,548
ඔයාගේ මාළු මැරිලා.

296
00:20:55,548 --> 00:20:57,550
ඔබ සොයා ගැනීම ගැන එතරම්ම උමතුයි
ඔබට පෙනීම නැති වී යන මේ හාවා...

297
00:20:57,550 --> 00:21:00,720
එයා මැරිලා නැත්තම් ඔයාට තිබ්බා
මට පෙන්වන්න තවත් ශරීරයක්.

298
00:21:00,720 --> 00:21:02,805
හාවාට මගුල් ගඟක් තියෙනවා
ඔහුගේ අත්වල ලේ...

299
00:21:02,805 --> 00:21:05,433
ඔබට මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යයි
කුඩා නගර ෂෙනානිගන් මතද?

300
00:21:05,433 --> 00:21:07,435
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
ඔබ එහි වොෂින්ටනයට කළේ කුමක්ද?

301
00:21:07,435 --> 00:21:09,103
එය රැඳී නොසිටිනු ඇත.
ඒ පෙන්සිල්වේනියාවේ බන්ෂී.

302
00:21:09,103 --> 00:21:11,230
කිසිවෙක් තුප්පහිය දෙන්නේ නැත!

303
00:21:11,981 --> 00:21:13,900
මාව අතහරින්න.

304
00:21:22,283 --> 00:21:24,702
බලන්න, මම මැරෙනවා
ඉතා ඉක්මනින්, සේවියර්.

305
00:21:26,579 --> 00:21:29,123
මගේ පිළිකාවට පිළිකාවක් හැදිලා.

306
00:21:31,292 --> 00:21:36,005
නමුත් මම ටිකක් වියදම් කරන්නම්
මෙම ග්රහලෝකයේ කුඩා කාලය,

307
00:21:36,005 --> 00:21:38,508
අවජාතකයා එහි නොමැති බව දැන දැනම.

308
00:21:42,178 --> 00:21:45,014
සහ ඔහුගේ නොවිසඳුනු කුමක් වුවත්
ප්‍රශ්න මෙතන තියෙනවා,

309
00:21:45,014 --> 00:21:47,183
මට උන් ඔක්කොම ඕනේ...

310
00:21:47,183 --> 00:21:49,227
ඔවුන් සිටින තැනම
එබැවින් ඔහුට ඒවා සොයා ගත හැකිය ...

311
00:21:49,227 --> 00:21:51,187
ඔහු සූදානම් වන විට.

312
00:21:52,313 --> 00:21:54,524
ඔබ ඒවා ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

313
00:21:54,524 --> 00:21:57,110
ඔබ කරන්නේ එයයි
කුඩා මාළු සමග.

314
00:21:58,069 --> 00:21:59,404
මෙය මගේ නඩුවයි.

315
00:21:59,404 --> 00:22:01,197
නැත,

316
00:22:01,197 --> 00:22:03,491
ඔබේ නඩුව ප්රොක්ටර් විය,

317
00:22:03,491 --> 00:22:06,411
කාට කොහොම හරි තියෙනවා...

318
00:22:06,411 --> 00:22:08,496
එකම පුද්ගලයා වීමට සමත් විය
මෙම නගරය සම්බන්ධ නොවේ ...

319
00:22:08,496 --> 00:22:10,331
මේ ජරා සංදර්ශනයේ.

320
00:22:12,333 --> 00:22:14,711
මට පෙනෙන්නේ, නියෝජිත සේවියර්,

321
00:22:14,711 --> 00:22:16,796
ඔබ මෙහි වැරදි ලෙස හැසිරවීම...

322
00:22:16,796 --> 00:22:19,132
බොහෝ මළ සිරුරු වලට මඟ පෑදී ඇත,

323
00:22:19,132 --> 00:22:23,177
සහ තරමක් බරපතල මුදලක්
නොසැලකිලිමත් අනතුරක්.

324
00:22:24,053 --> 00:22:27,098
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

325
00:22:27,098 --> 00:22:29,726
ඔබට මේ සඳහා පහළට යා හැකිය,

326
00:22:29,726 --> 00:22:32,186
නැතහොත් ඔබට නැවත පැවරුමක් ගත හැක.

327
00:22:33,479 --> 00:22:35,940
ඔහ්, ෂිට්, මම පරක්කුයි.

328
00:22:38,484 --> 00:22:40,820
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

329
00:22:41,404 --> 00:22:44,699
ඔබට නව පෙළපාලි ඇණවුම් ලැබෙනු ඇත
අද රෑ වන විට.

330
00:22:47,994 --> 00:22:49,746
හොප්වෙල් මහත්මිය.

331
00:22:50,663 --> 00:22:54,584
සිවිල් වැසියෙකු ලෙස ඔබ යටපත් නොවේ
එකම ෆෙඩරල් නීති

332
00:22:54,584 --> 00:22:57,628
දිවුරුම් දුන් සාමාජිකයන් ලෙසය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම,

333
00:22:57,628 --> 00:23:00,798
ඒ නිසා මම ඔබේ නඩුව හැරෙනවා
ඩීඒ කාර්යාලයට.

334
00:23:00,798 --> 00:23:03,593
ඔබට නීති විරෝධී චෝදනාවක් එල්ල වනු ඇත
ගිනි අවියක් ළඟ තබා ගැනීම...

335
00:23:03,593 --> 00:23:06,346
සහ යුක්තියට බාධා කිරීම,

336
00:23:06,346 --> 00:23:09,265
වෙනත් අයකිරීම් කුමක් වුවත්
ඔවුන්ට බෙර ගහන්න පුළුවන්...

337
00:23:09,265 --> 00:23:12,268
ඔබගේ සහභාගීත්වය සම්බන්ධයෙන්
අදාළ රාත්‍රියේ.

338
00:23:12,268 --> 00:23:14,354
ඔවුන් මගේ පුතා රැගෙන ගියා.

339
00:23:14,354 --> 00:23:16,522
එනම්...

340
00:23:16,522 --> 00:23:18,566
ඔබට ආලෝකයක් ලබා දිය නොහැකි නම් ...

341
00:23:18,566 --> 00:23:22,862
තාත්තා ඉන්න තැන.

342
00:23:23,696 --> 00:23:25,782
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්
විමර්ශනය,

343
00:23:25,782 --> 00:23:27,492
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඇති

344
00:23:27,492 --> 00:23:29,661
ඒ චෝදනා නැති කරන්නයි.

345
00:23:29,661 --> 00:23:32,538
එයා ඉන්න තැන මම දන්නවා නම්,
මම ඔයාට කියයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

346
00:23:32,538 --> 00:23:35,291
එතනින් අහපු හැමදේකටම පස්සේ,

347
00:23:35,291 --> 00:23:37,293
මට කිසිම අදහසක් නෑ...

348
00:23:37,293 --> 00:23:39,170
ඔබ කරන හෝ නොකරන දේ.

349
00:23:39,170 --> 00:23:41,005
තෝ අවජාතකයෙක්.

350
00:23:43,466 --> 00:23:45,593
මම නීතිඥයෙක් වෙන්නම් එහෙනම්.

351
00:23:47,845 --> 00:23:49,597
උසාවියේදී සුබ පැතුම්.

352
00:23:53,685 --> 00:23:55,478
ගෝර්ඩන්.

353
00:23:56,562 --> 00:23:58,272
කොහොමද කකුල?

354
00:23:58,272 --> 00:24:00,525
එතනට එනවා.

355
00:24:02,944 --> 00:24:04,404
ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරනවද?

356
00:24:04,404 --> 00:24:06,072
මොකක්ද, අනිත් හැමදේටම පස්සේ,

357
00:24:06,072 --> 00:24:08,366
මෙය ඔබ සොයා ගන්නා කොටසයි
විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?

358
00:24:08,366 --> 00:24:10,535
හේයි, ගෝර්ඩන්, මට සමාවෙන්න.

359
00:24:10,535 --> 00:24:13,705
මම දන්නවා ඔයාගේ පවුලේ අය
ගොඩක් හරහා ගියා.

360
00:24:14,414 --> 00:24:16,040
තියෙනවා නම් අහන්න
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්...

361
00:24:16,040 --> 00:24:18,084
හොඳයි, සමහරවිට තියෙනවා.

362
00:24:21,879 --> 00:24:24,674
මට ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට හුඩ් ගැන ඇසක්.

363
00:24:24,674 --> 00:24:26,134
සාමාන්‍ය නොවන ඕනෑම දෙයක්,

364
00:24:26,134 --> 00:24:27,719
මට පළමුවැන්නා වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ අමතන්න.

365
00:24:27,719 --> 00:24:31,764
එය බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම වේ.
හොඳයි, ඒක තමයි මගේ අදහස.

366
00:24:31,764 --> 00:24:33,933
දැන් ඔයාට එන්න තැනක් තියෙනවා.

367
00:25:55,014 --> 00:25:57,517
ඔයා ඒ බැජ් එක දානවා
ආපසු හෝ කුමක් ද?

368
00:25:58,142 --> 00:26:00,061
මට ඒක අතුල්ලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

369
00:26:00,061 --> 00:26:02,647
අපි ගිය දේට පස්සේ
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට...

370
00:26:03,564 --> 00:26:05,441
හොඳයි, එය පැළඳීම වඩා හොඳය.

371
00:26:07,110 --> 00:26:09,862
හේයි.
ඔව්?

372
00:26:09,862 --> 00:26:11,573
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:26:12,115 --> 00:26:14,117
ඔව්, හොඳයි,

374
00:26:14,117 --> 00:26:17,787
බලමු ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් එළියේ ඉන්න පුලුවන්ද කියලා
මේ පාර කරදරයක් නේද?

375
00:26:19,872 --> 00:26:23,001
අපි ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක් මගහරින්නෙමු
අපේ දත් සමෙන්...

376
00:26:23,001 --> 00:26:26,087
අපි කරන පළමු දෙය පිටතට යාමයි
සහ සන්නද්ධ ට්රක් රථයක් කොල්ලකන්නද?

377
00:26:26,087 --> 00:26:28,756
ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න
සහ එම දොරවල් තට්ටු කරන්න.

378
00:26:29,757 --> 00:26:32,218
ඒ බැල්ලිය පෙරළන්න!

379
00:26:44,147 --> 00:26:45,982
එන්න බබා.

380
00:26:52,989 --> 00:26:54,532
හරි අපි යමු.

381
00:27:01,206 --> 00:27:04,000
කාලය.
හරි, මම ඔබ පිටුපසින් එන්නම්.

382
00:27:06,419 --> 00:27:08,963
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
අපිව ජැක් කරනවා.

383
00:27:21,768 --> 00:27:23,269
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

384
00:27:25,396 --> 00:27:27,190
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

385
00:27:31,986 --> 00:27:33,446
අම්මපා!

386
00:27:41,663 --> 00:27:42,956
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

387
00:27:51,506 --> 00:27:53,299
ඇනා, ඔවුන් සමඟ ඉන්න.

388
00:27:53,299 --> 00:27:55,343
කුමක් ද? අනේ එහෙමත් එපා
ඒ ගැන හිතන්න, බබා.

389
00:27:55,343 --> 00:27:57,428
නැහැ, අපිට නැහැ
මගුල් කාලය. අපොයි!

390
00:27:58,388 --> 00:27:59,722
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

391
00:27:59,722 --> 00:28:01,349
දෙයියනේ!

392
00:28:02,892 --> 00:28:06,062
ආපහු මෙතනට එන්න.
අපි බෙදීම මත එනවා.

393
00:28:06,062 --> 00:28:08,690
මම තුනට හැරෙනවා,

394
00:28:08,690 --> 00:28:10,650
දෙකක්, එකක්.

395
00:28:26,666 --> 00:28:28,334
ආයුබෝවන්.

396
00:28:28,334 --> 00:28:30,003
ආයුබෝවන්.

397
00:28:32,922 --> 00:28:36,009
මචන්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
මෙය කැතම වර්ණයයි.

398
00:28:36,009 --> 00:28:38,428
ඔබ මේවාට කැමතිද? නැද්ද?
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

399
00:28:38,428 --> 00:28:40,597
මම හිතන්නේ මේවා
කෙසේ වෙතත්, උණුසුම් වනු ඇත.

400
00:28:40,597 --> 00:28:43,057
අනේ දෙවියනේ ඒවා ඔයාගේ කොණ්ඩෙට ගැලපෙනවා.
ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

401
00:28:43,057 --> 00:28:45,059
ආහ් නෑ නෑ.
ඔයාට පිස්සු.

402
00:28:45,059 --> 00:28:46,269
සියලුම පිරිමි ළමයින් එයට කැමති වනු ඇත.

403
00:28:46,269 --> 00:28:48,229
මගේ ආච්චි කරන්නම්
බරපතල ලෙස මේවා අඳින්න.

404
00:28:49,105 --> 00:28:50,815
ඔහ්, ඇත්තටම මම මේවාට කැමතියි.

405
00:28:50,815 --> 00:28:53,109
සිසිල් ආකාරයේ.
ඒවා උණුසුම්.

406
00:28:53,109 --> 00:28:55,111
ඔව්, මම මේවාට කැමතියි.
ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතුයි.

407
00:28:55,111 --> 00:28:58,781
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒවා අවශ්‍යයි නේද?

408
00:28:59,782 --> 00:29:01,242
ඔව්.

409
00:29:02,118 --> 00:29:03,786
හරි, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි කියලා.

410
00:29:03,786 --> 00:29:05,663
ඔව්.

411
00:29:06,456 --> 00:29:09,334
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි.

412
00:29:12,378 --> 00:29:15,089
මට සමාවෙන්න කෙල්ලෝ.

413
00:29:15,089 --> 00:29:16,674
මෙහේ එන්න.
කුමක් ද? කුමක් ද?

414
00:29:16,674 --> 00:29:19,093
මට බලන්න පුළුවන්ද ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

415
00:29:28,978 --> 00:29:30,730
මගේ ජරාවට කෙලවන්න.

416
00:29:30,730 --> 00:29:33,108
බහින්න!
ෂිට්!

417
00:29:39,906 --> 00:29:41,741
කවුද ඒ මගුල?

418
00:29:41,741 --> 00:29:43,118
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

419
00:29:43,827 --> 00:29:46,913
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් ඔහුට වෙඩි තබනවාද?

420
00:29:52,377 --> 00:29:54,212
පදවන්න! පදවන්න!

421
00:30:13,064 --> 00:30:15,692
අපොයි.
අපොයි.

422
00:30:19,988 --> 00:30:21,698
අපි යමු.
දෙයියනේ!

423
00:30:21,698 --> 00:30:23,283
අර අම්මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

424
00:30:33,126 --> 00:30:34,878
හරි අපි යමු.
යන්න! යන්න! යන්න!

425
00:30:38,715 --> 00:30:41,259
අපි යමු, අපි යමු!

426
00:30:41,259 --> 00:30:42,719
යන්න! යන්න, යන්න!

427
00:30:54,064 --> 00:30:55,190
ෂිට්!

428
00:30:55,190 --> 00:30:57,025
සැලසුමක් ඇති විට මම එයට කැමතියි
එකට එනවා.

429
00:30:57,859 --> 00:30:59,611
කට වහගෙන එලවන්න.

430
00:31:10,622 --> 00:31:13,583
එබැවින් ඔබට ශුභාරංචිය අවශ්යයි
නැත්නම් මුලින්ම නරක ආරංචිය?

431
00:31:14,542 --> 00:31:16,419
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කවුද බන් ඒ?

432
00:31:16,419 --> 00:31:18,004
මම දන්නේ නැහැ.

433
00:31:18,004 --> 00:31:19,631
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ මෙය හසුරුවා තිබේද?

434
00:31:19,631 --> 00:31:20,840
විය.

435
00:31:20,840 --> 00:31:23,218
සමහර විට අපි සමාලෝචනය කළ යුතුයි
හැසිරවීම පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ දැක්වීම.

436
00:31:23,218 --> 00:31:25,011
මුරකරුවන්ට ඔත්තු දුන්නේ නැත

437
00:31:25,011 --> 00:31:27,263
නැත්නම් යෝබ් කවදාවත් එය අතීතයට ගෙන යන්නේ නැහැ
අද උදෑසන යැවීම.

438
00:31:27,263 --> 00:31:28,515
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,

439
00:31:28,515 --> 00:31:31,184
නමුත් එය Kinaho ආරක්ෂාව නොවේ
ඒ පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

440
00:31:32,310 --> 00:31:34,979
අපි මෙතනදී 100ට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබා ගත්තා.

441
00:31:34,979 --> 00:31:37,273
අපි ගියේ ඒකට නෙවෙයි,
නමුත් එය දෙයක්.

442
00:31:37,273 --> 00:31:39,109
ඔය ඔක්කොම සැලසුම් කරනවා මචන්
සහ අපි පෙරළුණා ...

443
00:31:39,109 --> 00:31:40,777
පොකුරක් වගේ
අම්මපා ආධුනිකයන්.

444
00:31:40,777 --> 00:31:42,112
ඔව්, කොහොමද?

445
00:31:42,112 --> 00:31:43,571
අපි හතර දෙනා විතරයි දැනගෙන හිටියේ.

446
00:31:44,155 --> 00:31:46,574
හොඳයි, මෙතන කවුරුත් නැහැ
මොකක් හරි ලීක් උනා නේද?

447
00:31:46,574 --> 00:31:48,743
ඔබව හැක් කර තිබිය හැකිද?

448
00:31:48,743 --> 00:31:50,537
ඔක්කොටම කලින් උබට මගුල්.

449
00:31:50,537 --> 00:31:52,539
සියල්ලටම වඩා,
මම හෙල්ලෙන කෙනෙක් නෙවෙයි...

450
00:31:52,539 --> 00:31:54,290
අම්මා මලකඩ අවුරුදු පහළොවක්.

451
00:31:54,290 --> 00:31:55,750
හරි, මම මෙතනින් ගියා.

452
00:31:55,750 --> 00:31:57,961
ඔබට ලැබුණු විට මට කතා කරන්න
මගේ කැපීම සූදානම්.

453
00:31:57,961 --> 00:32:00,463
හේයි. හේයි හේයි.
කුමක් ද?

454
00:32:00,463 --> 00:32:01,923
මොකටද ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

455
00:32:01,923 --> 00:32:04,134
මට මගේ හිස තිබිය යුතුයි
ඔබ සමඟ මෙය කිරීම සඳහා පරීක්ෂා කර ඇත.

456
00:32:04,134 --> 00:32:07,053
හේයි, ඔයා මගේ ළඟට ආවා.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

457
00:32:07,053 --> 00:32:08,555
ඔබ නොමැතිව අපි මෙය සැලසුම් කළෙමු.

458
00:32:08,555 --> 00:32:09,723
සහ කාටද ඇත්තේ
රිය පැදවීම කළාද?

459
00:32:09,723 --> 00:32:11,516
එන්න, ඇනා.
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

460
00:32:11,516 --> 00:32:13,309
ඒ ඔබ කවුද.
නැහැ, ඔබ මා වීමට අවශ්‍ය එයයි.

461
00:32:13,309 --> 00:32:15,353
ඒක ඇත්ත නම්,
එසේනම් ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

462
00:32:18,189 --> 00:32:20,400
මාව අයින් කළා, හරිද?

463
00:32:20,400 --> 00:32:22,068
මගේ හොඳම මිතුරා විසිනි.

464
00:32:22,068 --> 00:32:23,820
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මාව කුලියට ගැනීමට යන්නේ,

465
00:32:23,820 --> 00:32:25,905
විශේෂයෙන්ම මම හැදී වැඩුණොත්
අපරාධ චෝදනා මත,

466
00:32:25,905 --> 00:32:28,491
බව පෙනේ
Racine අරමුණු කරන්නේ කුමක්ද?

467
00:32:31,453 --> 00:32:33,496
මම කැඩිලා.

468
00:32:33,496 --> 00:32:36,416
ඉතින් මේක ගොඩක් දුරට
මට තියෙන එකම ගිග් එක.

469
00:32:42,714 --> 00:32:45,091
මම හිතන්නේ දැන් හොඳ කාලයක් වෙන්න ඇති
ඔබට මතක් කිරීමට...

470
00:32:45,091 --> 00:32:47,010
අපි මගුල ලබා ගත යුතුයි
මෙම නගරයෙන් පිටත.

471
00:32:47,010 --> 00:32:48,345
තවමත් නෑ.

472
00:32:48,345 --> 00:32:49,763
අයියෝ මචන්.

473
00:32:49,763 --> 00:32:52,223
අපි ආවා, අපි දැක්කා,
අපි අපේ බූරුවෝ ගැහුවා.

474
00:32:52,223 --> 00:32:53,516
හාවා තවමත් එහි සිටී නම්,

475
00:32:53,516 --> 00:32:55,643
එය තවත් එක් හේතුවක් පමණි
යන්නට.

476
00:32:55,643 --> 00:32:58,563
අපි මෙතනදී අපේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කරනවා
chump වෙනස් කිරීම සඳහා.

477
00:32:58,563 --> 00:33:00,398
අපි තාම හොදින්.

478
00:33:00,398 --> 00:33:03,485
තාම අර දියමන්ති තියෙනවා නේද?

479
00:33:04,235 --> 00:33:05,987
මාව මගුලන්න.

480
00:33:08,657 --> 00:33:11,951
බලන්න, හැමදාම,
ඔයා අලුත් ක්‍රමයක් හොයාගන්න...

481
00:33:11,951 --> 00:33:15,330
ඔබේ හිස ගසා දැමීමට
ඒ එක්කම මගේ.

482
00:33:15,330 --> 00:33:18,708
එම දියමන්ති රක්ෂණයකි
අපි දෙන්නගේ ප්‍රතිපත්තිය.

483
00:33:18,708 --> 00:33:20,960
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගත්තා.
මම දන්නවා.

484
00:33:23,129 --> 00:33:25,256
මම කවදාවත් ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

485
00:33:26,383 --> 00:33:28,176
මම දන්නවා.

486
00:33:32,263 --> 00:33:34,224
එහෙනම් අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

487
00:33:34,224 --> 00:33:36,351
අපිට ගල් වැටෙන්න පුළුවන්
සහ නිව් යෝර්ක් හි සාප්පු සවාරි ...

488
00:33:36,351 --> 00:33:37,602
හෝ ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම තැනක.

489
00:33:37,602 --> 00:33:40,146
තවමත් නෑ.

490
00:33:41,898 --> 00:33:45,276
මොන මගුලක්ද මන්දා
ඔයාව මෙතන තියාගෙනද ඉන්නේ මචන්?

491
00:33:47,946 --> 00:33:49,364
මෙන්න මෙහෙමයි මේක වැඩ කරන්නේ.

492
00:33:49,364 --> 00:33:52,160
ඔබ එක්කෝ මට ඔබේ නම් දෙන්න
එවිට මට ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළ හැකිය

493
00:33:52,160 --> 00:33:53,493
නැත්නම් මට පොලිසියට සම්බන්ධ වෙන්න වෙනවා.

494
00:33:53,493 --> 00:33:55,120
ඒ වගේම මම කියනවා
ඔබට එය වැරදීමක් විය.

495
00:33:55,120 --> 00:33:56,371
මම ඔවුන් සඳහා ගෙවීමට අදහස් කළෙමි.

496
00:33:56,371 --> 00:33:58,456
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.

497
00:33:58,456 --> 00:34:02,294
මම ඔබට මෙහි විවේකයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි
පොලිසියට කතා නොකිරීමෙන්.

498
00:34:02,294 --> 00:34:04,296
ඔවුන් අමතන්න.
හරි හරී.

499
00:34:04,296 --> 00:34:07,716
ඔවුන් මෙහි පැමිණි වහාම,
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා මාව අල්ලපු හැටි

500
00:34:07,716 --> 00:34:09,092
ඔබ අපව ආපසු මෙහි ගෙන යන විට.

501
00:34:09,092 --> 00:34:10,635
විහිළු කරන්න එපා.

502
00:34:10,635 --> 00:34:12,721
මාව හොයන්න ඕන කිව්වා.

503
00:34:14,389 --> 00:34:17,517
ඊට පස්සේ ඔහු පටන් ගත්තා, වගේ

504
00:34:17,517 --> 00:34:20,103
මගේ පියයුරු අතුල්ලමින්.

505
00:34:20,103 --> 00:34:22,981
මම හොඳටම බය වුණා.
දේවා.

506
00:34:22,981 --> 00:34:25,233
තවද ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

507
00:34:25,233 --> 00:34:26,735
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...

508
00:34:26,735 --> 00:34:28,278
ඔබේ බිරිඳ ඔබව විශ්වාස කරයි.

509
00:34:28,278 --> 00:34:31,114
ඉතින් විලියම්...
මට ඔයාට විලියම් කියලා කතා කරන්න පුළුවන්ද?

510
00:34:31,114 --> 00:34:32,782
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

511
00:34:36,286 --> 00:34:38,705
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න, විලියම්.
එන්න, බීට්ස්.

512
00:34:41,791 --> 00:34:43,585
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දැන සිටියහ.

513
00:34:43,585 --> 00:34:45,128
උන් හදපු දා ඉදන්
එම නව සම්බන්ධකය,

514
00:34:45,128 --> 00:34:47,130
යන්තම් කිසිවෙකු භාවිතා කරයි
එම අධිවේගී මාර්ගය තවදුරටත්.

515
00:34:47,130 --> 00:34:48,381
අඩුම තරමින් තේරුමක් ඇත.

516
00:34:48,381 --> 00:34:51,217
ඉතින් වෙන කෙනෙක්
ඔවුන්ව පාරෙන් ඉවතට ගෙන ගියා...

517
00:34:51,217 --> 00:34:53,136
සහ ඔවුන් සියලු මුදල් ඉතිරි කළාද?

518
00:34:53,136 --> 00:34:55,680
ඒ සියල්ලම නොවේ.
එක බෑග් එකකුත් අරන් කෙනෙක් පැනලා ගියා.

519
00:34:55,680 --> 00:34:57,474
100,000 සහ වෙනස් කරන්න.

520
00:34:57,474 --> 00:34:59,976
එක්කෝ හොරු
නැතිනම් කවුරුන් හෝ ඔවුන්ව පහත් කළා.

521
00:34:59,976 --> 00:35:02,938
ඔව්, නමුත් ඔබ ආලෝකයෙන් බැස ගියා
සලකා බලමින්.

522
00:35:04,481 --> 00:35:06,191
වෙඩික්කරු කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?

523
00:35:06,191 --> 00:35:07,400
ඔබට එහි උදව් කළ නොහැක.

524
00:35:09,027 --> 00:35:10,487
මෙම ව්යාජ ආරක්ෂකයා,

525
00:35:11,112 --> 00:35:13,031
ඔබ ඕනෑම ආරක්ෂක වීඩියෝවක් අල්ලා ගන්න...

526
00:35:13,031 --> 00:35:14,532
ඔහු ට්රක් රථය පටවාගෙන
අද උදේ?

527
00:35:14,532 --> 00:35:16,326
අද උදේ server එක down උනා.

528
00:35:16,326 --> 00:35:19,037
අපේ බැකප් එකත් එහෙමයි.
යම් ආකාරයක වෛරස්.

529
00:35:19,037 --> 00:35:22,040
අපිට අන්තිම එක පැරදුනා
පැය 24 ක දර්ශන.

530
00:35:23,541 --> 00:35:26,002
සහ අතුරුදහන් වූ මුදල්,
එය සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

531
00:35:26,002 --> 00:35:28,088
අනුක්‍රමික අංක?
සලකුණු කරන්නන්?

532
00:35:28,088 --> 00:35:29,965
එය බැංකු නොකළ මුදල් ය
මේස වලින්.

533
00:35:29,965 --> 00:35:31,883
ඊයේ එය විය
කෙනෙකුගේ සාක්කුවේ.

534
00:35:33,134 --> 00:35:36,596
ඔව්, මම ඒ තරම්ම හිතුවා.

535
00:35:37,889 --> 00:35:39,849
සමහර ඒවා තියෙනවා
වෙන්කිරීමේ...

536
00:35:39,849 --> 00:35:42,686
කවුද සලකන්නේ
$150,000 තරමක්.

537
00:35:42,686 --> 00:35:44,437
ඇත්ත වශයෙන්ම වාසනාවකි.

538
00:35:44,437 --> 00:35:46,356
එය කරදරකාරී ය,

539
00:35:46,356 --> 00:35:49,150
මෙය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ
හෝටලය සමඟ ඇති වූ පසුබෑම.

540
00:35:49,150 --> 00:35:51,861
මෙය ප්‍රොක්ටර් වුවත් නැතත්,

541
00:35:51,861 --> 00:35:54,155
කාරණය ඉතිරිව ඇත
කිනාහෝ සඳ බව...

542
00:35:54,155 --> 00:35:56,074
බරපතල ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

543
00:35:56,074 --> 00:35:57,742
ජෝර්ජ්, අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

544
00:35:57,742 --> 00:36:00,745
මෙම සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියාව
සහ පුළුල් කිරීම ...

545
00:36:00,745 --> 00:36:04,791
සේවා සැපයීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
දැන් සුන්බුන් වී ඇති එම හෝටලය අසලින්.

546
00:36:04,791 --> 00:36:08,003
ඔබේ රක්ෂණය ආවරණය නොකළ බව මම සලකමි
පැහැදිලි කළ නොහැකි පිපිරීම්.

547
00:36:08,753 --> 00:36:11,381
ඔබ හෝටලයට විරුද්ධයි
ආරම්භයේ සිට ව්යාපෘතිය.

548
00:36:11,381 --> 00:36:12,716
මගේ තාත්තා...

549
00:36:12,716 --> 00:36:15,218
ඔයාගේ තාත්තා නියම මනුස්සයෙක්...

550
00:36:15,218 --> 00:36:18,263
මග වැරදුනු
ඔහු අසනීප වූ විට.

551
00:36:18,972 --> 00:36:20,724
ඔබ පවා පිළිගත යුතුයි ...

552
00:36:20,724 --> 00:36:23,643
ඔබ ප්‍රධානියා වූ දා සිට
අපේ වාසනාව දුක් විඳ ඇත.

553
00:36:23,643 --> 00:36:26,021
සහ ගෝත්‍රය
සරලව එය දැරිය නොහැක.

554
00:36:26,021 --> 00:36:28,148
ඔයා කියන තරම් ඉක්මනට
ඔබ කියන්නට ආ දේ,

555
00:36:28,148 --> 00:36:29,566
ඉක්මනින් ඔබට පිටත් විය හැක.

556
00:36:29,566 --> 00:36:31,693
ඔබ ඔබේ ගැඹුරෙන් බැහැරයි, ඇලෙක්ස්.

557
00:36:31,693 --> 00:36:34,571
සහ ගෝත්‍රික සභාවේ සාමාජිකයන්
බරපතල කනස්සල්ල ඇති,

558
00:36:34,571 --> 00:36:36,364
ඔබේ සුදුසුකම් ගැන.

559
00:36:36,948 --> 00:36:38,909
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
මේ ආසනය, ජෝර්ජ්.

560
00:36:38,909 --> 00:36:41,328
ඒක හැමෝම දන්නවා.

561
00:36:42,495 --> 00:36:46,374
ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා
ඔයා ඒකට තරුණ වැඩියි කියලා.

562
00:36:52,714 --> 00:36:54,299
නෝලා.

563
00:36:58,595 --> 00:37:00,305
මම දන්නවා.

564
00:37:02,599 --> 00:37:04,601
ඒ වගේම ඔවුන් භාවිතා කරනවා
ඒ සඳහා විශේෂ බලපෑම්.

565
00:37:04,601 --> 00:37:07,103
නමුත් ඔබට කියන්න පුළුවන් මොකද කියලා
ඔහුගේ හිසකෙස් යන්තම් චලනය වේ.

566
00:37:07,103 --> 00:37:09,356
ඔහු ඇත්තටම පියාසර කළේ නම්,
ඔහුගේ හිසකෙස් වනු ඇත,

567
00:37:09,356 --> 00:37:11,107
ඔබ දන්නවා, එහා මෙහා පියාසර කරනවා
ඔහුගේ මුහුණ සහ සියල්ල.

568
00:37:11,107 --> 00:37:12,901
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

569
00:37:15,904 --> 00:37:17,614
ඔයා හොඳින්ද?

570
00:37:17,614 --> 00:37:19,366
හේයි, ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා කොහෙද?

571
00:37:19,366 --> 00:37:20,450
මට එය තේරුණා.

572
00:37:24,579 --> 00:37:26,581
මෙතන. මෙන්න, පොහොට්ටුව.

573
00:37:27,332 --> 00:37:29,209
ගැඹුරු හුස්ම.

574
00:37:47,517 --> 00:37:50,081
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
මේක මගේ ගෙදර.

575
00:37:50,081 --> 00:37:53,713
බලන්න, ඔබේ නඩුව මහා ජූරි සභාවට යනවා.
මම දිස්ත්‍රික් නීතීඥ.

576
00:37:53,713 --> 00:37:56,880
ඔයා ඇත්තටම යනවද
ඔවුන්ට මට චෝදනා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

577
00:37:56,879 --> 00:37:58,321
Racine ට අවශ්‍යව ඇත්තේ බිල්ලෙක්.

578
00:37:58,321 --> 00:38:00,490
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් මා අත්හැරීමට.

579
00:38:00,490 --> 00:38:02,200
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

580
00:38:02,200 --> 00:38:03,869
සහකාර දිස්ත්‍රික් නීතීඥ...

581
00:38:03,869 --> 00:38:05,537
ගොන් කතා. ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

582
00:38:05,537 --> 00:38:07,664
මට කණගාටුයි. ඔබ අහිංසකද?

583
00:38:07,664 --> 00:38:09,249
ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?

584
00:38:09,249 --> 00:38:10,834
මම ඔයාට රිද්දුවා. මම එය දන්නවා.

585
00:38:10,834 --> 00:38:13,044
නෑ කැරී. මම නෙවෙයි අපි හැමෝම.

586
00:38:13,044 --> 00:38:15,422
මැක්ස්, දේවා.
අනික ඔයා අපිට රිද්දුවේ නෑ.

587
00:38:15,422 --> 00:38:16,798
ඔබ අපේ පවුල විනාශ කළා.

588
00:38:16,798 --> 00:38:18,925
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට කැළලක් ඇති කළා.
තවද ඔවුන් සුව නොවනු ඇත.

589
00:38:18,925 --> 00:38:21,178
සහ ඔවුන්ගේ මව සිරගෙට යැවීම,
ඒක උදව්වක් වෙයිද?

590
00:38:21,178 --> 00:38:23,555
හොඳයි, ඔවුන්ගේ මව
ඔවුන්ව පාහේ මරා දැමුවා.

591
00:38:28,351 --> 00:38:30,854
මම මෙතන ගිලෙනවා, ගෝර්ඩන්.

592
00:38:31,563 --> 00:38:33,857
ඔව්, හොඳයි, මගුල් සමාජයට එකතු වෙන්න.

593
00:38:37,569 --> 00:38:40,280
ඒක තමයි අන්තිම එක.

594
00:38:42,866 --> 00:38:44,743
ස්තුතියි.

595
00:38:46,203 --> 00:38:48,246
නව ආරම්භයන්.

596
00:38:49,539 --> 00:38:51,708
ඒක තාවකාලිකයි.

597
00:38:51,708 --> 00:38:53,543
මම දන්නවා.

598
00:38:54,377 --> 00:38:56,880
ඉතින්, අපි නැවත ව්‍යාපාරයට පිවිසෙමු.

599
00:38:59,549 --> 00:39:01,968
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි වගේ
අපි ඉතා සැහැල්ලුවෙන් බැස ගියා, හරිද?

600
00:39:01,968 --> 00:39:05,263
ඔව්, Racine එහෙම නෑ
අපි ගැන උනන්දුයි.

601
00:39:06,056 --> 00:39:08,183
ඌට ඕන හාවා.

602
00:39:08,725 --> 00:39:10,060
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ...

603
00:39:10,060 --> 00:39:12,521
ගෝර්ඩන් කැරීට ඉඩ දෙයි
මේ සඳහා බැස යන්න?

604
00:39:14,314 --> 00:39:17,025
රේසීන් සියලුම නූල් අදිනවා.

605
00:39:19,778 --> 00:39:22,656
ඔහු සෑම පැත්තක්ම වාදනය කරයි.

606
00:39:22,656 --> 00:39:25,283
හාවා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

607
00:39:33,708 --> 00:39:35,127
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

608
00:39:35,127 --> 00:39:37,254
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.
ෂුවර්.

609
00:39:38,797 --> 00:39:40,757
ඔබ සහ කැරී හෝප්වෙල්.

610
00:39:42,217 --> 00:39:43,760
කුමක් ද?

611
00:39:44,594 --> 00:39:46,179
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

612
00:39:47,889 --> 00:39:49,933
කියන්න දෙයක් නෑ.

613
00:39:50,642 --> 00:39:52,853
මම මගේ ඔළුව උඩට ආවා.

614
00:39:52,853 --> 00:39:54,604
එච්චරයි.

615
00:39:55,439 --> 00:39:57,732
ඉතින් මොකුත් නෑ
ඔබ දෙදෙනා අතර?

616
00:39:57,732 --> 00:39:59,526
නැත.

617
00:39:59,526 --> 00:40:02,904
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
ඔබට පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න.

618
00:40:02,904 --> 00:40:04,865
ඔයාට රහස් තියෙනවා ලොක්කා.

619
00:40:04,865 --> 00:40:06,283
අපි හැමෝම නේද?

620
00:40:06,283 --> 00:40:08,493
මම නිකමට කියන්නේ...

621
00:40:09,786 --> 00:40:12,914
ඔවුන් කවදා හෝ ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්
හෝ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

622
00:40:12,914 --> 00:40:14,416
හරි.

623
00:40:16,793 --> 00:40:18,712
ඔබ කළ දේ,

624
00:40:19,296 --> 00:40:23,800
හැමදාම මාව පරීක්ෂා කරන්න එනවා
පසුගිය සති කිහිපය,

625
00:40:23,800 --> 00:40:25,927
බව...

626
00:40:27,345 --> 00:40:29,639
ඒක ලොකු උදව්වක් වුණා.

627
00:40:31,975 --> 00:40:33,477
හොඳයි.

628
00:40:33,477 --> 00:40:36,855
මට සතුටුයි
ඔබ නැවතත් ඔබේ දෙපයින් සිට ඇත.

629
00:40:48,366 --> 00:40:49,951
මම හෙට බලන්නම්.

630
00:41:01,838 --> 00:41:04,716
මොනවා කියන්නද කියලා දැනගන්න අමාරුයි
මේ වගේ වෙලාවක.

631
00:41:06,009 --> 00:41:09,012
ඔයා දන්නවනේ, Banshee නගරයක්
වෙනත් ඕනෑම නගරයක් මෙන්.

632
00:41:09,846 --> 00:41:13,100
වෙනත් ඕනෑම නගරයක් මෙන්,
අපට අපේ අන්ධකාරය ඇත.

633
00:41:14,267 --> 00:41:16,061
අපේ රහස්.

634
00:41:22,359 --> 00:41:25,529
ඩැනී නගරාධිපති වෙන්න තරුණ වැඩියි...

635
00:41:25,529 --> 00:41:28,448
ඔහු නියත වශයෙන්ම විය
මැරෙන්න තරුණ වැඩියි.

636
00:41:29,282 --> 00:41:31,993
නමුත් ඔහු තුළ යමක්
ඔහුට බල කළා...

637
00:41:31,993 --> 00:41:34,329
යහපත්කම සහ යුක්තිය සඳහා සටන් කරන්න.

638
00:41:35,664 --> 00:41:37,290
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් තරුණ විය ...

639
00:41:37,290 --> 00:41:40,210
හෝ සමහර විට ප්රමාණවත් තරම් බොළඳ
කියලා හිතන්න...

640
00:41:41,002 --> 00:41:44,172
අපිව ගොඩනඟන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
අපිට වඩා හොඳ දෙයක්

641
00:41:44,172 --> 00:41:45,757
වඩා හොඳ දෙයක් ...

642
00:41:45,757 --> 00:41:47,718
සමහර විට අපගෙන් සමහරෙකුට සුදුසු විය හැකිය.

643
00:41:51,847 --> 00:41:54,057
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දැක තිබුණේ නැත
තවමත් බිය දැන ගැනීමට.

644
00:41:57,436 --> 00:41:59,104
නැත්නම් පසුතැවෙනවා.

645
00:42:05,152 --> 00:42:07,571
නැතහොත් නපුරේ නිර්දය ස්වභාවයයි.

646
00:42:15,620 --> 00:42:16,913
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,

647
00:42:16,913 --> 00:42:19,291
අපට තිබිය යුතුව තිබුණි
මෙම සේවාව සති කිහිපයකට පෙර,

648
00:42:19,291 --> 00:42:23,003
ඒත් ඩෑන් තමයි හැමදාමත්
මෙවැනි සිදුවීම් සංවිධානය කළා.

649
00:42:23,003 --> 00:42:25,756
අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
දැන් අල්ලා ගන්න,

650
00:42:25,756 --> 00:42:28,592
ඔහු හැර ගිය අඩුව පිරවීමට උත්සාහ කරයි.

651
00:42:30,510 --> 00:42:33,722
ජැනී, මා වෙනුවෙන්,

652
00:42:33,722 --> 00:42:35,641
මගේ කාර්යාලය, සහ බන්ෂී සියල්ල,

653
00:42:35,641 --> 00:42:37,601
අපි ඔබ සමඟ ඔහුගේ වියෝව ගැන ශෝක වන්නෙමු.

654
00:42:46,193 --> 00:42:50,197
ඉතින්, සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයට?

655
00:42:55,369 --> 00:42:57,621
ඒ මොනවා උනත්.

656
00:42:58,330 --> 00:43:00,415
ඔබ දන්නවා, ජොබ්ට කාරණයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

657
00:43:00,415 --> 00:43:04,795
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වීමට නතර වී තිබේද?
ඔබ ඔබේ වාසනාව තල්ලු කරන්නේ නම්?

658
00:43:04,795 --> 00:43:08,715
සමහර විට එය ඔබට කාලයයි
ඔබේ සංදර්ශනය පාරට ගෙන යාමට.

659
00:43:09,800 --> 00:43:14,227
මෙතන බලන්න ශත 20 ට උනත්
ඩොලරය මත,

660
00:43:14,227 --> 00:43:19,142
එම දියමන්ති ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම තැනක ඔබව පිහිටුවීමට.

661
00:43:19,142 --> 00:43:20,644
මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවද?

662
00:43:20,644 --> 00:43:22,396
ඔව්, සමහර විට මම.

663
00:43:22,396 --> 00:43:24,606
ඔබේම යහපත සඳහා.

664
00:43:25,524 --> 00:43:26,984
අයියෝ මචන්.

665
00:43:26,984 --> 00:43:30,779
ඔයා මේ ෂෙරිෆ්ගේ දේ අරගෙන
යා යුතු තරම් දුරට.

666
00:43:30,779 --> 00:43:32,030
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

667
00:43:32,030 --> 00:43:34,032
කවුරුහරි තේරුම් ගනීවි
ඔබ කවුද.

668
00:43:34,032 --> 00:43:37,661
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

669
00:43:39,663 --> 00:43:41,957
කාරණය නම් ...

670
00:43:44,167 --> 00:43:45,919
මට තිබුණේ ඇය පමණයි.

671
00:43:47,963 --> 00:43:49,589
මම මෙතනින් යනවා...

672
00:43:51,675 --> 00:43:54,720
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා
මම අතුරුදහන් වෙනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

673
00:43:54,720 --> 00:43:56,680
ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්න.

674
00:43:56,680 --> 00:43:59,224
ඔබ කරන්නේ එයයි
ඔයාගේ වගේ දිගට පස්සේ.

675
00:43:59,224 --> 00:44:01,101
එතරම් සරල නැත.
සමහර විට.

676
00:44:01,101 --> 00:44:05,230
සමහර විට ඔබ සරලව නොදන්නවා විය හැක
ඔබ එය දකින විට.

677
00:44:07,899 --> 00:44:09,818
ආසන ගත්තාද?

678
00:44:10,527 --> 00:44:12,487
නැත, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

679
00:44:12,487 --> 00:44:14,489
මීට කලින් ඔයාව දැකලා නෑ.

680
00:44:14,489 --> 00:44:17,367
ඔබ මෙහි අවට සිට?
මම වැඩිය එලියට බහින්නෙ නෑ.

681
00:44:17,367 --> 00:44:19,161
ඔබට Chivas 25 තිබේද?

682
00:44:19,161 --> 00:44:21,163
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

683
00:44:21,747 --> 00:44:23,790
රළු දවසක්?

684
00:44:25,584 --> 00:44:27,419
මට වඩා හොඳට තිබුණා.

685
00:44:35,260 --> 00:44:36,803
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

686
00:44:42,059 --> 00:44:44,561
40 ක් පමණ දුරින්.

687
00:44:44,561 --> 00:44:46,897
හොඳයි, එය පහසුයි.

688
00:44:46,897 --> 00:44:49,691
ඔබ එසේ නොකියනු ඇත
ඔබ එම ස්ථානය දුටුවා නම්.

689
00:44:51,401 --> 00:44:53,946
හරි එහෙනම් අපි යමු තැන බලන්න.

690
00:46:09,188 --> 00:46:12,941
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

691
00:46:13,859 --> 00:46:16,111
නියෝජිත Racine.

692
00:46:16,111 --> 00:46:18,739
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු?

693
00:46:18,739 --> 00:46:21,658
මට පව් ගොඩක් තියෙනවා.

694
00:46:22,284 --> 00:46:25,495
ඔබගේ පැමිණීම් වෙහෙසකර වෙමින් පවතී.

695
00:46:26,163 --> 00:46:30,417
මම හිතුවා ඔයා රසවින්දා කියලා
අපේ repartee.

696
00:46:31,210 --> 00:46:34,338
මම වයසින් වැඩෙත්ම, මට පෙනෙන්නේ ඒවා තිබේ ...

697
00:46:34,338 --> 00:46:37,007
මම රසවිඳින දේවල් ගොඩක් අඩුයි.

698
00:46:37,007 --> 00:46:39,551
යේසුස් ක්රිස්තුස්, පියාණෙනි.
ඔයා ඉන්නේ අපාය මූඩ් එකක.

699
00:46:39,551 --> 00:46:40,844
මගේ අයියා මැරිලා.

700
00:46:40,844 --> 00:46:43,222
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමට.

701
00:46:43,222 --> 00:46:45,849
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමට මම සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

702
00:46:45,849 --> 00:46:48,519
කනවා ජරාව

703
00:46:48,519 --> 00:46:51,146
සහ යථා තත්ත්වයට පත්වීම
වෙඩි උණ්ඩ දෙකක්.

704
00:46:51,146 --> 00:46:53,690
ඔබේ මෙම උමතුව,
එය හොඳ විය නොහැක ...

705
00:46:53,690 --> 00:46:56,652
ඔබගේ දැනටමත් බිඳෙනසුලු සෞඛ්යය සඳහා.

706
00:46:56,652 --> 00:46:59,112
මැරුන මිනිහෙක්ව මරන්න බෑ.

707
00:46:59,112 --> 00:47:02,950
මරණය නරකම දෙය නොවේ
එය මිනිසෙකුට සිදුවිය හැක.

708
00:47:04,493 --> 00:47:07,037
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කොහොමද කියලා
ඔබ දෙවියන්ගේ මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න...

709
00:47:07,037 --> 00:47:09,873
ඔබ සැඟවී සිටින විට
අර නපුරු බැල්ලිගෙ පුතා.

710
00:47:09,873 --> 00:47:12,125
මම වේදනාව සහ දුක් වේදනා දුටුවෙමි ...

711
00:47:12,125 --> 00:47:13,919
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

712
00:47:15,045 --> 00:47:18,173
තවද මම දෙවියන්ව සොයාගත්තෙමි
ලෝකයේ කොනක...

713
00:47:18,715 --> 00:47:21,802
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
පිස්සෝ ගන්න.

714
00:47:21,802 --> 00:47:24,012
ඒ නිසා මගේ පල්ලියට එන්න එපා...

715
00:47:24,012 --> 00:47:27,224
ඔබේ ශ්රේණියේ පාසල සමඟ
සදාචාරය පිළිබඳ සංකල්ප.

716
00:47:27,224 --> 00:47:29,560
හරි වැරැද්ද, හොඳ නරක,

717
00:47:29,560 --> 00:47:31,395
ඒවා වචන පමණයි.

718
00:47:31,895 --> 00:47:35,732
වචන හැදුවා
කුඩා බියට පත් මිනිසුන් විසින්...

719
00:47:35,732 --> 00:47:39,194
ඔබ වැනි
කාටද අදහගන්න බැරි...

720
00:47:39,194 --> 00:47:44,116
අවුල් සහ අන්ධකාරය
සැබවින්ම සර්වබලධාරී ජීවියෙකුගේ.

721
00:47:45,117 --> 00:47:46,869
හරි හරී.

722
00:47:48,704 --> 00:47:50,998
හොඳ කතා.

723
00:47:56,336 --> 00:47:59,423
මම එයාව බලන්න එනවා හාමුදුරුවනේ.

724
00:47:59,423 --> 00:48:01,508
සහ ඔබ...

725
00:48:02,426 --> 00:48:04,761
ඔහු සමඟ.

726
00:48:04,761 --> 00:48:06,472
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

727
00:48:09,141 --> 00:48:11,477
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

728
00:48:12,853 --> 00:48:14,938
එතන කවුරුත් නෑ.

729
00:48:16,732 --> 00:48:19,526
ඒක එයාලට කියන්න.